Fallece Margarita Zielinski, creadora del Laboratorio de Idiomas de la UMU

MURCIA. Margarita Zielinski Picquoin, creadora del Laboratorio de Idiomas de la Universidad de Murcia, ha fallecido a los 101 años en Murcia, ciudad en la que residía desde hace 70 años, según ha lamentado la UMU. Hija de padre alemán y madre francesa, Margarita Zielinski había nacido en la ciudad de San Sebastián en 1920. A Murcia llegó el segundo día de enero de 1950 acompañando a su esposo, Manuel Muñoz Cortés, como flamante catedrático de Historia de la Lengua de la Universidad de Murcia, con tres de sus hijos: María Teresa, Marga y Manuel, y en esta ciudad nacería el cuarto de los hermanos, Juan Pablo.

Conoció y compartió amistad con profesores de la UMU y personajes destacados de la cultura de su tiempo tan conocidos como Andrés Sobejano Alcayna, Enrique Tierno Galván, Mariano  Baquero Goyanes, Juan Barceló o Eusebio Aranda.

En la Universidad de Murcia comenzó como profesora en el curso 1952-53, impartiendo docencia en ella durante 17 años, hasta 1970, fecha en la que marchó a Munich junto a su marido, que fue nombrado director del Instituto de Cultura Hispánica (más adelante Instituto Cervantes).

Era una auténtica políglota, pues hablaba a la perfección o se manejaba en media docena de idiomas. En 1960 puso en marcha el primer laboratorio de idiomas de la Universidad de La Sorbona, en París, y pocos años más tarde, en 1968, hizo lo propio en la Universidad de Murcia, haciendo que se instalaran una veintena de cabinas aisladas e insonorizadas en la flamante facultad de Letras, revolucionando la enseñanza de los idiomas en la Región.

Recibió un homenaje en marzo de 2020, motivo por el cual Editum publicó una entrevista firmada por Pascual Vera. En ella, se destacaba que hace 70 años "Margarita Zielinski se incorporó a la nómina de profesores de aquella aún diminuta Universidad de Murcia, integrada entonces por un único campus –el de la Merced-, apenas delimitado por el edificio de la facultad de Derecho y el de Ciencias, que acababa de ser inaugurado pocos años antes".

"Nadie sabía aún que Margarita Zielinski estaba llamada a revolucionar la enseñanza de la lengua extranjera en la Universidad de Murcia, montando un laboratorio de idiomas que fue pionero y modélico, todo ello urdido y organizado por ella, como antes había organizado el de la parisina universidad de la Sorbona, pero mucho mejor, porque aquí pude hacerlo de la manera que yo quería", reza el texto.

Se recordaba, igualmente, que esta pionera de mente inquieta fue primera profesora de Francés de la Universidad de Murcia, cuando las profesoras eran aún una minoría absoluta en este centro".