MURCIA. Uno de los tesoros expuestos en el Museo Foro Romano Molinete de Cartagena ha sido puesto como ejemplo de la poesía que sentó las bases de la métrica moderna, según se recoge en un artículo del diario británico 'The Guardian'. Se trata de un poema grabado sobre una piedra, datado entre los siglos II y III dC, y cuya fotografía está firmada por el arqueólogo murciano José Miguel Noguera Celdrán. El rotativo inglés se hace eco así de un estudio pormenorizado realizado por un profesor de Cambridge sobre la métrica del poema, su significado y su presencia en Carthago Nova.
"El texto anónimo, que concluye con las líneas 'Adelante, ámame / Te hace bien', fue popular en todo el Imperio Romano de Oriente en el siglo II y se ha encontrado inscrito en 20 piedras preciosas y como grafito en Cartagena (España), señala el artículo, que añade que "después de comparar por primera vez todas las versiones conocidas del texto, el profesor Tim Whitmarsh descubrió que se usó una forma de métrica diferente a la que generalmente se encuentra en la poesía griega antigua, empleando sílabas acentuadas y átonas".
Whitmarsh, según informa 'The Guardian', señala que la "poesía acentuada, como antepasada de toda la poesía y la canción modernas, era desconocida antes del siglo V, cuando comenzó a usarse en los himnos cristianos bizantinos. Anteriormente a ella, la poesía era cuantitativa, basada en la longitud de la sílaba".
Pero este poema, "apunta a una cultura distinta y próspera, principalmente oral", ha dicho Whitmarsh. "No se necesitaban poetas especializados para crear este tipo de lenguaje musicalizado y la dicción es muy simple, por lo que ésta fue claramente una forma de literatura democratizadora. Estamos obteniendo una visión emocionante de una forma de cultura pop oral que se encuentra bajo la superficie de la cultura clásica", ha manifestado este experto.
