El dibujante Vinagre ilustra "a pajera abierta" dichos típicos de la Región para una colección de imanes

MURCIA. "El murciano no insulta cuando está enfadado, pega un estufío"; además, "el murciano no duerme, se clisa". Por otra parte, "el cartagenero cuando está tranquilo, está pinselico" y "en Cartagena, a los que se quejan mucho se les dice... ¡los cabreados al muelle!". Estas son algunas de las expresiones típicas de la Región de Murcia que la agencia de marketing Avant Prom ha trasladado a una colección de imanes ilustrada por el dibujante cartagenero Vinagre (Gonzalo de la Rocha).

Curro Gómez-Vizcaíno, al frente de Avant Prom, señala que "nuestro amigo y dibujante Vinagre realizó una serie de dibujos sobre los dichos populares y frases típicas que nos caracterizan. A partir de ellos, hemos desarrollado una colección de imanes que reproducen esas ingeniosas ilustraciones. La colección la hemos centrado en las localidades de Cartagena y Murcia".

Añade que para llevar a cabo esta iniciativa desarrollaron un trabajo de investigación con el fin de seleccionar las frases o palabras definitivas que finalmente se incluirían en la colección. "Primero, realizamos una selección previa de las expresiones que nos diferencian en nuestra habla, recurriendo a diferentes fuentes de información. Después hicimos una encuesta para que medio centenar de participantes, tanto de Murcia como de Cartagena, señalasen aquellas con las que se sentían más identificados. De esta forma, elegimos un total de ocho situaciones para cada localidad".

Así, fueron escogidas frases típicas de Murcia como que "cuando hay mucho de todo, se dice a pajera abierta", "no te sumerges, te capuzas", "a la mujer parsimoniosa se le llama setona", "si vamos poco a poco decimos... olivica comía, husesico al sueño", "no te haces daño... te lisias" o "no vives lejos, vices an'ca Dios". Cartagena comparte con los murcianos algunas de las expresiones, pero también tiene otras propias como que "los niños pillos y sirvengüenzas son icues".

Las colecciones de imanes -que tienen unas medidas 50x80x0.04 mm, están fabricados en vinilo flexible e impresos en cuatricromía más barniz- pueden ser encargados para su venta comercial. Avant Prom es una agencia de marketing que aborda todo el proceso de  la promoción.