Un llibre dona a conéixer escrits inèdits del filòleg Germà Colón

CASTELLÓ. L'Ateneu de Castelló i la Universitat Jaume I han sumat esforços en la seua ferma aposta per la cultura i ahir dijous 30 de novembre van presentar el llibre Escrits inédits i dispersos de Germà Colón en l'edifici Menador Espai Cultural.

L'esdeveniment ha comptat amb les intervencions de Santiago Fortuño, president de l'Ateneu i catedràtic emèrit de l'UJI; Lluís Gimeno i Carmen Lázaro, de l'UJI; María Pilar Perea, de la Universitat de Barcelona; i Pedro Álvarez de Miranda, catedràtic de Llengua Espanyola de la Universitat Autònoma de Madrid i membre de número de la Reial Acadèmia Espanyola.

Amb una finalitat compilatòria, el volum presenta diversos escrits del professor Germà Colón Domènech, de tipologies i temes distints, que donen compte de l’amplitud dels seus coneixements i de l’extensió dels àmbits que va tractar. Alguns dels texts restaren inèdits o es trobaven dispersos en diverses publicacions, i, per raó del seu interés i per la seua actualitat i vigència temàtiques, veuen ara la llum en un volum pòstum.

El contingut del llibre es dividix en cinc categories: les conferències i els cursos, els estudis, els diatopismes, les notes i els discursos i els parlaments. A més del rigor científic, tots els treballs desprenen una profunda saviesa i un coneixement sòlid de la lexicografia, l’etimologia, la traductologia i l’edició de textos.