En este capítulo, Aitor nos propone un apasionante tema, acompañado de una profunda reflexión.
Tenemos los primeros registros de un lenguaje escrito desde el segundo milenio antes de Cristo. Lenguajes utilitarios, que servían para apuntar cabezas de ganado y realizar transacciones comerciales.
Es con el paso de los siglos cuando el lenguaje escrito comienza a emplearse para contar historias, y, casi de inmediato, se produce la paradoja de encontrar historias dentro de historias desde que la humanidad narra por escrito.
La Epopeya de Gilgamesh, Las mil y una noches, La Odisea… son narraciones recogidas en soporte escrito a partir de la transcripción de tradiciones orales; y en ellas podemos encontrar historias dentro de la historia principal. En un ejercicio de maestría narrativa, las historias dentro de otras historias suponen fábulas con moraleja, ejemplos descriptivos para aportar una enseñanza o pasajes que enriquecen un texto.
Y la clave es que en la historia dentro de la historia, el narrador puede pasar a ser uno de los protagonistas de la historia principal, creando un juego metaliterario digno de analizarse.
Hasta que la maestría en ese arte llega con el Bardo de Avon: William Shakespeare. Hamlet, La tempestad, La fierecilla domada o El sueño de una noche de verano son narraciones que incluyen historias dentro de la historia principal, narradas por algunos de sus protagonistas.
Y ese juego de protagonista que se convierte en narrador es un artificio literario que se sigue empleando en nuestros días.
Pasen, escuchen y disfruten.
