MURCIA. Durante nueve años, los artistas afincados en Murcia Pascual + Vincent han documentado a través de la fotografía, archivos históricos, documentos, cartografía y testimonios la memoria y la identidad de los sajones (descendientes de colonos alemanes en la Edad media) que regresaron a Transilvania y que según la leyenda descienden de los niños del cuento de El flautista de Hamelín, con el fin de preservar un patrimonio cultural único construido durante un período de ocho siglos. El resultado es The Saxons of Transylvania, un proyecto internacional, único y lleno, después de tanto tiempo, de emociones y agradecimientos por parte de sus creadores.
Ahora, después de numerosos viajes y reconocimientos, lo que comenzó en enero de 2017 como un viaje de documentación ha terminado este mes de agosto convirtiéndose en uno de los momentos más significativos de la trayectoria de Pascual + Vincent, quienes inauguraron en el Lolelor Museum de Cincu (Brașov, Rumanía) la exposición The Saxons of Transylvania. El proyecto ha cerrado así un círculo, ya que concluye en el mismo pueblo donde nació esta investigación sobre los sajones de Transilvania, una comunidad que durante la guerra y el comunismo fue expulsada o huyó de sus ciudades y pueblos natales. Su identidad ha sido documentada combinando imágenes de archivo, nuevas fotografías, ilustraciones y narraciones, reivindicando el nexo del que ahora es un grupo disperso de personas.
La inauguración de la exposición -según han destacado los fotógrafos- reunió a vecinos de Cincu, miembros de la comunidad sajona, representantes institucionales y visitantes llegados desde distintos puntos de Rumanía. En los momentos de mayor afluencia llegaron a coincidir simultáneamente más de un centenar de personas en las salas del museo, una respuesta que los autores califican como especialmente emocionante al tratarse de la comunidad cuya historia han acompañado y documentado durante casi una década.
- The Saxons of Transylvania en el Lolelor Museum de Cincu -
De hecho, las fotografías que se presentan en esta exposición son una selección del ingente y ecléctico material recopilado por sus autores mientras convivían con algunas familias sajonas de Transilvania, que constatan, certifican y testimonian su pasado, así como un futuro bastante incierto. Son fotografías de álbumes familiares, documentos, textos, cartas, ilustraciones y narraciones propias y extrañas, así como nuevos retratos y fotografías de paisajes evocadores.
Los artistas han destacado, asimismo, que la exposición supone también un nuevo capítulo para The Saxons of Transylvania, ya que las obras han sido cedidas al Lolelor Museum, institución dedicada a la conservación y difusión del patrimonio cultural sajón de Cincu, donde permanecerán bajo su custodia para seguir formando parte de futuros proyectos expositivos y continuar viajando por otros espacios culturales de Transilvania. Para Pascual + Vincent, este acuerdo representa "la culminación natural del proyecto: después de nueve años de investigación, el trabajo regresa al lugar donde nació y queda al servicio de la comunidad que hizo posible su desarrollo".
Nueve años documentando la memoria de los sajones de Transilvania
- The Saxons of Transylvania en el Lolelor Museum de Cincu -
The Saxons of Transylvania es un proyecto documental que explora la historia, la identidad y el legado de la comunidad sajona establecida en Transilvania desde el siglo XII. Desarrollado a través de numerosos viajes de investigación por Rumanía, combina fotografía contemporánea, archivos históricos, documentos, cartografía y testimonios para construir un relato visual sobre una comunidad cuya presencia ha marcado profundamente el paisaje cultural de Transilvania. Más allá del registro documental, el proyecto reflexiona sobre la memoria, la identidad, la conservación del patrimonio y la capacidad de la fotografía para contribuir a la preservación de la memoria colectiva.
La historia comenzó en enero de 2017, cuando Pascual + Vincent llegaron por primera vez a Cincu mientras trabajaban en otro proyecto fotográfico. Allí descubrieron el Fuga Lolelor, una celebración tradicional sajona que ese año recuperaba la fiesta tras veinticinco años de ausencia. Aquel encuentro marcó el inicio de una investigación que acabaría prolongándose durante nueve años. Gracias a la colaboración de vecinos, asociaciones y familias de la comunidad sajona, los autores pudieron acceder a archivos familiares, testimonios y espacios patrimoniales que dieron forma a uno de sus proyectos más ambiciosos.
- The Saxons of Transylvania en el Lolelor Museum de Cincu -
Desde entonces, The Saxons of Transylvania ha recorrido festivales e instituciones internacionales y dio lugar al fotolibro homónimo publicado por la editorial británica Overlapse. Su regreso a Cincu supone el cierre simbólico de ese recorrido: por primera vez, el trabajo se presenta allí donde nació y donde permanecerá para seguir contribuyendo a la difusión del patrimonio cultural de la región.
La presentación internacional de The Saxons of Transylvania en el Lolelor Museum cuenta con el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E), a través del Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE). La exposición forma parte del proyecto Consolidation of the Lolelor Museum in Cincu / The Saxons of Transylvania Exhibition (Visual Arts), desarrollado por Asociația SOXEN en el marco del programa KraftMade y seleccionado en la reciente convocatoria de Cultura Face Bine.
- The Saxons of Transylvania en el Lolelor Museum de Cincu -
