MURCIA. Le escuché una vez, en foro público, al eximio historiador cartagenero José María Jover, el siguiente aserto, en tono de lamento:

-Es un infortunio que esta región tenga el mismo nombre que su capital.

Don José María no albergaba prejuicios por tal coincidencia; pero sí que sabía los desencuentros habidos, y por haber, por tal coincidencia. En general, siempre, el contexto nos dice si hablamos de Murcia Región o Murcia Ciudad. Descarto Murcia Capital, por practicar la buena vecindad. Y, para hacer paz, donde sólo hay guerra ocasional e incruenta, doy en proponer lo que dice el título de aquesta prosa: Ciudad de Murcia; al igual que han hecho en México. Han denominado Ciudad de México a la capital de la nación, y han quebrado así la posibilidad de contextos infelices y entornos lingüísticos dudosos. Y no creo que haya que cambiar Estatutos de Autonomía, ni, mucho menos, constitucionales, para que tal propuesta cunda. Basta con que la costumbre se expanda: Ciudad de Murcia, nombre referido a la ciudad, hoy capital de la Autonomía, como antes lo fue del Reino, y otras cosas antes, como Cora del Califato y así. Murcia, sin más, quede para referirse a la Región, territorio hoy tan constreñido, desde las anchurosidades territoriales que Alfonso X reconociera al territorio hudita al que sustituyó.

 No cuesta nada. Es como darle un blasón al título urbano. Un uso gramatical apropiado sería el que asoma en la siguiente frase: "Vivo en Ciudad de Murcia"; no "vivo en la ciudad de Murcia". En el primer caso hacemos unidad sustantiva a la expresión, y la hacemos unitaria. Si anteponemos el artículo 'la', separamos ciudad y Murcia, y eso no es lo que se pretende.

Y, que conste, que no se trata de ensalzar a la capital del Segura, sino de deshacer un equívoco, poco importa si construido por el prejuicio, que sólo puede hacer mal, grande o pequeño, pero mal. Ciudad de Murcia es el municipio murciano. Murcia es acortamiento de Región de Murcia, y sólo eso. Decir Murcia para referirse a la ciudad, debería ser, si esta humilde moción prosperase, un error. Y, eso, igual que en México, que es el país, de Golfo de su mismo nombre, al Pacífico, y desde el Río Bravo/Grande hasta Chiapas, cabe Guatemala. Ciudad de Murcia entre Lobosillo y El Es parragal. ¿Estamos en lo que es? Gracias.